Belgian Master 2014

Belgian Master 2014

français, voir en bas - English, see below - Deutsch, siehe unten

De vlucht is volgeboekt

Beste sportvrienden

Voor het eerst sinds de start van de Belgian Master in 2008 moeten we vroegtijdig stoppen met de inschrijvingen voor de nieuwe editie en dit terwijl de eerste duiven nog moeten aangeleverd worden. Met het huidig aantal inschrijvingen is het hok volzet.

Jaarlijks zijn er een aantal ingeschreven deelnemers die finaal toch geen duiven aanleveren of waarvan de betaling niet in orde is. We gaan ervan uit dat dit jaar geen uitzondering zal zijn op deze vaststelling en daarom zullen we starten met een reserve inschrijvingslijst.

Deze lijst wordt opgemaakt volgens de inschrijvingen via de website van de Belgian Master. Telefonische of mondelinge inschrijvingen worden niet aanvaard. Deze lijst start op 1 maart. Op de einddatum van aanlevering zullen de ingeschrevenen in volgorde van inschrijving verwittigd worden indien er dan plaatsen vrijgekomen zijn om reden van niet-aanlevering of niet-betaling. Zij krijgen dan de kans om toch nog deel te nemen en duiven aan te leveren op dinsdag 8 april. Nadien zijn er geen aanleveringen meer mogelijk.

Wetend, te mogen rekenen op uw begrip,

Met vriendelijke groeten,

Het Belgian Master Team


 

Le vol est complet

 

Chers amis

Pour la première fois depuis le début du Belgian Master en 2008, nous devrions arrêter prématurément les inscriptions pour la nouvelle édition et ce alors que les premiers pigeons doivent encore être livrés. Avec le nombre actuel d'inscriptions, le pigeonnier est plein.

Chaque année, il y a un certain nombre de participants qui s'inscrivent et qui finalement ne livrent pas de pigeons ou qui ne font pas le paiement. Nous supposons que cette année ne fera pas exception à cette constatation, et par conséquent nous allons commencer avec une liste de réserve d'inscriptions.

Cette liste est créée en fonction des inscriptions qui sont enregistrées sur le site web du Belgian Master. Des inscriptions par téléphone ou verbales ne seront pas acceptées. Cette liste commence le 1er mars. A la date de la dernière livraison, les participants qui se sont enregistrés seront avisés dans l'ordre d'inscription s'il y a des places vacantes pour des raisons de non-livraison ou non-paiement. Ils auront alors la possibilité de participer encore et livrer les pigeons le mardi 8 avril. Après il n'y a pas de livraisons possibles.

Dans le savoir que nous pouvons compter sur votre compréhension,

Cordialement,

L´équipe Belgian Master

 

 


 

The flight is fully booked

Dear friends

For the first time since the start of the Belgian Master in 2008 we have to prematurely stop the registrations for the new edition and this while the first pigeons are still to be delivered. With the current number of entries the loft is full.

Every year there are a number of registered participants who finally do not deliver their pigeons or who do not make their payment. We assume that this year will be no exception to this, so we will start with a reserve entry list.

This list is created according to the registrations made on the Belgian Master website. Registrations by telephone or verbal registrations will not be accepted. The list starts on March 1st. At the last delivery date the participants - in order of their registration - will be notified if there are any vacant places for reasons of non-delivery or non-payment. They then have the opportunity to participate and deliver their pigeons on Tuesday, April 8th. Afterwards no more deliveries can be made.

Knowing that we can count on your understanding,

Sincerely,

The Belgian Master Team

 


 

Der Flug ist ausgebucht

 

Liebe Sportfreunde

Zum ersten Mal seit dem Beginn vom Belgian Master im Jahr 2008 sollten wir vorzeitig die Einschreibungen für die neue Ausgabe stoppen, und dies, während die ersten Tauben immer noch nicht geliefert werden. Mit der aktuellen Anzahl der Einschreibungen ist der Taubenschlag voll.

Jedes Jahr gibt es eine Anzahl von registrierten Teilnehmern, die endlich ihre Tauben nicht liefern oder deren Zahlung nicht in Ordnung ist. Wir gehen davon aus, dass dieses Jahr keine Ausnahme sein wird, deshalb starten wir mit einer Reserveliste.

Diese Liste wird erstellt mit Einschreibungen auf der Belgian Master Webseite. Einschreibungen via Telefon oder mündlich werden nicht akzeptiert. Die Liste beginnt am 1. März. Am Ende der Anlieferungen werden die Teilnehmer in der Reihenfolge ihrer Einschreibung benachrichtigt, wenn es freie Plätze gibt aus Gründen der Nicht-Lieferung oder Nicht-Zahlung. Sie haben dann die Möglichkeit, noch teil zu nehmen und können ihre Tauben liefern am Dienstag, 8. April. Danach sind keine Lieferungen mehr möglich.

Zu wissen dass wir auf Ihr Verständnis zählen können,

Mit freundlichen Grüssen

Die Belgian Master Organisation