Asduifrace 1 uitgesteld

Beste sportvrienden,

De duiven die deelnemen aan de eerste asduifrace worden ten gevolge van de blijvende ongunstige weersomstandigheden vandaag teruggebracht naar de hokken in Nevele. Voor morgen voorspelt men warm weer met temperaturen tot 30° met zeer hoge stralingswaarden.
De weersvoorspellingen voor aanstaande donderdag zien er gunstig uit. De duiven zullen morgenavond opnieuw worden ingekorfd.
Alle deelnemers wensen wij heel veel succes toe.

Met vriendelijke groeten,

Het Belgian Master Team

Concours as-pigeon 1 retardé

Chers amis,

Les pigeons qui participent au premier concours as-pigeon sont ramenés au loft à Nevele en raison des conditions météorologiques défavorables continuantes
d´aujourd´hui. Pour demain temps chaud est prévu avec des températures de 30 degrés avec des valeurs de rayonnement très élevées.
Les prévisions météo pour jeudi prochain semblent favorables. Les pigeons seront enlogés à nouveau demain soir.
Nous souhaitons à tous les participants tout le succès possible.

Sincèrement,

L'équipe Belgian Master

Ace pigeon race 1 postponed

Dear friends,

The pigeons that participate in the first ace pigeon race are brought back to the loft in Nevele due to the continuing adverse weather conditions today. For tomorrow warm weather is predicted with temperatures reaching 30 degrees with very high radiation values.
The weather forecast for next Thursday looks favorable. The pigeons will be basketed again tomorrow evening.
We wish all participants every success.

Sincerely,

The Belgian Master Team

Astaubenflug 1 verschoben

Liebe Sportfreunde,

Die Tauben, die in dem ersten Astaubeflug teilnehmen, werden wieder auf dem Loft in Nevele zurückgebracht aufgrund der anhaltenden ungünstigen Wetterbedingungen heute. Für morgen wird warmes Wetter mit Temperaturen bis 30 Grad mit sehr hohen Strahlungswerten vorhergesagt.
Die Wettervorhersage für nächsten Donnerstag siehen günstig aus. Die Tauben werden morgen Abend aufs neue eingekorben.
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg.

Mit freundlichen Grüßen,

Der Team von Belgian Master