Montauban Avis aux bureaux d’enlogement / Bericht aan de inkorvingsburelen
Bericht aan de inkorvingsburelen voor Montauban :
Wegens de extreme temperaturen die in het tweede deel van deze week in België en Frankrijk verwacht worden,
vraagt de Belgische Verstandhouding aan alle inkorvingsburelen voor MONTAUBAN, het aantal duiven per mand tot 15 (i.p.v. 18) te beperken.
Jaren geleden, ten tijde van het spoorvervoer, liet wijlen Norbert Norman in gelijkaardige omstandigheden, de wagons tijdens de reis bij elke stilstand nat spuiten om enige verfrissing te brengen.
Door het aantal duiven per mand te verminderen tot 15 hopen wij op een diervriendelijke manier hetzelfde doel na te streven als destijds.
Filip Norman en Yvan Eeckhout.
Avis aux bureaux d’enlogement pour Montauban :
Vu les températures extrêmes attendues en Belgique et en France durant la deuxième partie de cette semaine, l'Entente Belge demande p
our le concours de MONTAUBAN de limiter le nombre de pigeons par panier à 15 (a.l.d 18).
Il y a des années, pendant la période du transport par rail, le regretté Norbert Norman demandait, lors des arrêts, d'asperger les wagons afin de les refroidir.
Par cette diminution du nombre de pigeons par panier, nous espérons améliorer le bien-être des pigeons comme dans le passé..
Filip Norman et Yvan Eeckhout.