Décision du Conseil d'Administration et de Gestion National de la RFCB / Beslissingen nationale raad van beheer en bestuur van de KBDB

 Décision du Conseil d'Administration et de Gestion National de la RFCB / Beslissingen nationale raad van beheer en bestuur van de KBDB:

- Panza Roberto, rue des trois Rois 246 – 4430 Ans – suspension de 36 mois à partir du 4.10.2014. / - Panza Roberto, rue des trois Rois 246 4430 An – schorsing van 36 maanden vanaf 4/10/2014

M. Panza a entamé une procédure civile contre cette décision, devant le juge, siégeant en référé, en date du 16.10.2014. / De heer Panza heeft tegen deze beslissing een burgerlijke procedure opgestart voor de kortgeding rechter te Brussel op 16/10/2014.

Ce juge, siégeant en référé, a, en date du 16.10.2014, déclaré la demande de M. Panza recevable mais NON FONDEE. / De rechter in kortgeding heeft op 16/10/2014 beslist dat de vordering van de heer Panza ontvankelijk is doch ONGEGROND.

De ce fait, la suspension de 36 mois, prononcée par le Conseil d'Administration et de Gestion National de la RFCB, reste d'application. / Bijgevolg blijft de schorsing van 36 maanden uitgesproken door de nationale raad van beheer en bestuur van de KBDB van toepassing.

- Vervloesem René & Patrick, Oude Keerbergsebaan 5 2820 Rijmenam - schorsing van 36 maanden vanaf 18/10/2014. / - Vervloesem René & Patrick, Oude Keerbergsebaan 5 – 2820 Rijmenam – suspension de 36 mois à partir du 18.10.2014.