28/07 Championnats Nationaux Communiqué RFCB / Mededeling KBDB Nationale Kampioenschappen 2021
28-07-2021 Communiqué de la RFCB concernant les critères des championnats nationaux 2021
Pour des raisons de grippe aviaire en Flandre occidentale, le CAGN avait décidé, dans un esprit d’équité, d’annuler, pour tous les amateurs du pays, la participation aux championnats nationaux 2021 avec les résultats obtenus durant le week-end du premier mai. La saison 2021 nous a apporté, par la suite, bien des déboires, d’autres cas de grippe aviaire, des changements d’itinéraires, des anticipations de concours, des reports, des annulations diverses et disparates d’une entité provinciale à l’autre.
La réalité colombophile nous a démontré qu’une équité générale était une utopie et que chacun vivait son hobby différemment, en fonction de sa propre situation géographique.
De plus, le CAGN se doit de tenir compte de l’avis juridique de ses conseils lesquels souhaitent que la RFCB respecte scrupuleusement les termes et délais prévus dans les critères des championnats nationaux mis au point par le comité sportif national, approuvé par l’assemblée générale et communiqué, avant saison, à tous les amateurs.
En conséquence, les membres du CAGN ont décidé, vu ce qui précède, de respecter à la lettre les critères des championnats nationaux 2021, publiés dans le bulletin national et repris dans le site internet de la RFCB.
Cordialement,
Pour les membres du CAGN,
Le Président National,
Pascal Bodengien.
28-07-2021 Mededeling van de KBDB omtrent de criteria van de nationale kampioenschappen 2021
Door de toen heersende vogelgriep in West-Vlaanderen had het NRBB uit billijkheidsoverwegingen besloten om de behaalde resultaten van het weekend van 1 mei voor alle liefhebbers niet te laten meetellen voor de nationale kampioenschappen van 2021. Het seizoen 2021 heeft ons vervolgens veel tegenslagen gebracht, meer gevallen van vogelgriep, routewijzigingen, vervroeging van wedstrijden, uitstel, diverse en uiteenlopende afgelastingen van de ene provinciale entiteit naar de andere.
De realiteit van de duivensport heeft ons geleerd dat een algehele rechtvaardigheid een utopie is en dat iedereen zijn hobby anders beleeft, naargelang zijn eigen geografische situatie.
Bovendien moet de NRBB rekening houden met het juridisch advies van haar raadslieden, die de KBDB verzoeken zich strikt te houden aan de voorwaarden en termijnen die voorzien zijn in de criteria van de nationale kampioenschappen. Criteria die door het nationaal sportcomité werden opgesteld, door de algemene vergadering werden goedgekeurd en vóór het seizoen aan alle liefhebbers werden meegedeeld.
Bijgevolg hebben de leden van het NRBB, gelet op het bovenstaande, besloten de criteria voor de nationale kampioenschappen van 2021, die in het nationaal bulletin en op de website van de KBDB zijn gepubliceerd, naar de letter te respecteren.
Met vriendelijke groeten,
Voor de leden van de NRBB,
De Nationale Voorzitter,
Pascal Bodengien.