Communiqué aux sociétés / Mededeling de verenigingen

Communiqué à l’attention des sociétés

Par analogie avec les concours nationaux et à partir de ce week-end, les sociétés ont également reçu des messages d’erreur pour les concours de vitesse et de demi-fond, plus précisément pour leurs amateurs dont les pigeons n’étaient pas mutés, étaient mal couplés, … .

Les sociétés nous informent qu’elles sont « bombardées » de courriels mentionnant ces irrégularités.

Apparemment, il y a encore un gros problème avec la programmation de ces e-mails automatiques aux sociétés.

Nous vous demandons donc, jusqu’à nouvel ordre, de ne pas tenir compte de ces e-mails et nous communiquerons à nouveau dès que tous les problèmes seront résolus.

Nous tenons donc à nous excuser auprès de nos sociétés pour ce contretemps indépendant de notre volonté.

Cordialement.

le président national,

Pascal Bodengien.

Mededeling ter attentie van de verenigingen

Naar analogie met de nationale wedvluchten, hebben de verenigingen voor de vluchten ingericht vanaf dit weekend, eveneens foutmeldingen ontvangen voor de snelheids- en kleine halve-fond wedvluchten en dit meer bepaald voor hun liefhebbers waarvan de duiven niet werden gemuteerd, verkeerd werden gekoppeld, ….

De verenigingen informeren ons dat zij worden “gebombardeerd” met e-mails waarin deze onregelmatigheden worden vermeld.

Blijkbaar bestaat er momenteel nog een groot probleem op het vlak van de programmering van deze automatische e-mails aan de verenigingen.

Wij verzoeken jullie dan ook, tot nader order, geen rekening te houden met deze e-mails en er zal opnieuw worden gecommuniceerd op het moment dat hiervoor alles op punt staat.

Wij wensen ons dan ook te verontschuldigen ten overstaan van onze verenigingen voor dit ongemak, hetgeen werd veroorzaakt buiten onze wil om.

Met vriendelijke groeten.

De nationale voorzitter,

Pascal Bodengien.