29/08 Belgian Master Final

Inkorving voor de finale

Beste deelnemers aan de Belgian Master 2017 en sportvrienden,
 
Nog één keer slapen en het is zover.
 
771 duiven werden zondagavond ingekorfd voor de finale race vanuit de Franse stad Tours op dinsdag 29 augustus.
Alle deelnemende duiven kregen een extra veugelmerk en een controlegummi. Zie foto´s.

Klik hier voor de lijst met de ingekorfde duiven.
 
De duiven hebben een mooi trainingsprogramma met vlotte wedstrijden achter de rug.
Dat de finale race steeds iets anders wordt, weten we intussen allemaal.
 
Volgens de huidige weersvoorspellingen wordt het morgen een zomerdag.
In aanvang zouden de duiven een paar 100 km noordoosten- tot oostenwind hebben.
Nadien zou de wind meer draaien naar zuidoost tot zuid.
Hopelijk wordt de mist geen spelbreker voor een vroege lossing.
De temperatuur zou bij de start rond de 20 graden liggen en in de loop van de dag oplopen tot 30 graden.
Niet eenvoudig maar eerlijk weer voor de deelnemende duiven.
 
Een duivenwedstrijd, een hapje, een drankje en vooral het weerzien van vele vrienden na het sportseizoen.
Alle ingrediënten voor iets moois.
Samen met jullie kijken we er naar uit.
 
Met vriendelijke groeten en tot morgen,

Het Belgian Master Team

 

Enlogement pour le concours final

Chers participants du Belgian Master 2017 et amis colombophiles,

Encore une nuit et nous sommes là.

Dimanche soir 771 pigeons ont été enlogés pour la finale de la ville française de Tours le mardi 29 août.
Tous les pigeons participants ont reçu un timbre supplémentaire dans l´aile et un caoutchouc autour de la patte. Voir les photos.

Cliquez ici pour la liste des pigeons enlogés.

Les pigeons ont complété un bon programme d´entraînement avec des concours sans encombre.
Mais nous savons tous que le concours final se révèle toujours un peu différent.

Selon les prévisions météorologiques actuelles, demain sera un jour d´été.
Au départ, les pigeons seraient confrontés à un vent de nord-est à l´est pendant les premiers 100 km.
Après le vent tournerait plus vers le sud-est à sud.
Espérons que le brouillard ne sera pas le trouble-fête pour un lâcher tôt.
La température serait d´environ 20 degrés au début et augmenterait à 30 degrés au cours de la journée.
Pas facile mais juste pour les pigeons participants.

Un concours de pigeons, un casse-croûte, une boisson et surtout la réunion de nombreux amis après la saison sportive.
Tous les ingrédients pour quelque chose de beau.
Ensemble avec vous, nous attendons avec impatience.

Salutations distinguées et à demain,

L´équipe du Belgian Master

 

Basketing for the final race

Dear participants of the Belgian Master 2017 and sports friends,
 
One more sleep and we´re there.
 
Sunday evening 771 pigeons were basketed for the final race from the French city of Tours on Tuesday, August 29th.
All participating pigeons received an extra stamp in the wing and a rubber ring around the leg. See pictures.

Click here for the list of the basketed pigeons.
 
The pigeons have completed a nice training program with smooth races.
But we all know that the final race always turns out somewhat different.
 
According to current weather forecasts, tomorrow will be a summer day.
Initially the pigeons would face a northeast to east wind for the first few 100 km.
Afterwards, the wind would turn more to southeast - south.
Hopefully the fog is not a game breaker for an early release.
The temperature would be around 20 degrees at the beginning and rise to 30 degrees in the course of the day.
Not easy but fair weather for the participating pigeons.
 
A pigeon race, a snack, a drink and especially the reunion of many friends after the sports season.
All ingredients for something beautiful.
Together with you we look forward to it.
 
With kind regards and see you tomorrow,
 
The Belgian Master Team

 

Einkorbung für den Finalflug

Liebe Teilnehmer am Belgian Master 2017 und Sportfreunde,

Noch eine Nacht und wir sind da.

Sonntagabend wurden 771 Tauben für den Finalflug von der französischen Stadt Tours am Dienstag, 29. August eingekorbt.
Alle teilnehmenden Tauben erhielten einen zusätzlichen Stempel auf die Stifte und einen Gummiring um das Bein. Siehe Fotos.

Klicken Sie hier für die Liste der eingekorbten Tauben.

Die Tauben haben ein schönes Trainingsprogramm mit reibungslosen Flügen abgeschlossen.
Aber wir wissen alle, dass der Finalflug immer etwas anders aussieht.

Nach aktuellen Wettervorhersagen wird morgen ein Sommertag sein.
Zuerst würden die Tauben mit einem Nordost-Ost-Wind für die erste paar 100 km konfrontiert.
Danach wandte sich der Wind nach Südosten-Süd.
Hoffentlich ist der Nebel kein Miesmacher für eine frühe Freilassung.
Die Temperatur wäre etwa 20 Grad am Anfang und steigt im Laufe des Tages auf 30 Grad.
Kein einfaches aber faires Wetter für die teilnehmenden Tauben.

Einer Taubenflug, ein Snack, ein Getränk und vor allem die Wiedervereinigung vieler Freunde nach der Sportsaison.
Alle Zutaten für etwas Schönes.
Zusammen mit Ihnen freuen wir uns darauf.

Mit freundlichen Grüßen und bis morgen,

Das Belgian Master Team