Belgian Master 1er entrainement - Eerste training

Premier entraînement à partir de Spiere-Helkijn

Chers participants et amateurs du sport,

Les 2 dernières semaines, les pigeons ont du subir cinq entraînements courts.
Maintenant, ils sont prêts pour leur première mission officielle.

Vous trouverez ci-joint la liste d´enlogement et la liste des arrivées pour le premier entraînement qui aura lieu le vendredi 14 juillet à partir de Spiere-Helkijn.
Distance 40 km.

Bonne chance à tous les participants !

Cordiales salutations,

L´équipe du Belgian Master

 

Eerste training vanuit Spiere-Helkijn

Beste deelnemers en sportvrienden,

De duiven kregen de afgelopen twee weken vijf korte trainingswedstrijden voorgeschoteld.
Ze kunnen aan hun eerste officiële opdracht beginnen.

Gelieve hierbij de inkorvingslijst en aankomstlijst te vinden van deze eerste training die op vrijdag 14 juli vanuit Spiere-Helkijn doorgaat.
Afstand 40 km.

Aan alle deelnemers, heel veel succes gewenst.

Met vriendelijke groeten

Het Belgian Master Team

 

First training from Spiere-Helkijn

Dear participants and sports friends,

The pigeons were served five short training races in the last two weeks.
They are ready to start their first offical task.

Please find enclosed the basketing list and the arrivals list of this first training that takes place from Spiere-Helkijn on Friday 14 July.
Distance: 40 km.

We wish all participants every success!

Kind regards

The Belgian Master Team

 

Erstes Training von Spiere-Helkijn

Liebe Teilnehmer und Sportfreunde,

Die Tauben haben in den letzten zwei Wochen fünf kurze Trainingswettkämpfe geflogen.
Sie sind für die erste offizielle Aufgabe bereit.

Bitte finden Sie hier die Einkorbungsliste und die Ankunftliste dieses ersten Trainings, das am Freitag, dem 14. Juli von Spiere-Helkijn aus stattfindet.
Strecke: 40 km.

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg!

Mit freundlichen Grüßen,

Das Belgian Master Team