RFCB avis aux société / KBDB Bericht aan de verenigingen

Avis aux sociétés

En vue des concours nationaux pour pigeonneaux, nous demandons aux sociétés de bien vouloir introduire, le plus rapidement possible si cela n’a pas encore été fait, les séries de bagues vendues 2017, dans le programme administratif WPROL.

Les quelques sociétés qui envoient, par courrier, leurs listes de bagues à la RFCB sont également invitées à les transmettre incessamment à la RFCB, Gaasbeeksesteenweg 52-54 à 1500 Halle.

Aujourd’hui, le correspondant de chaque société recevra un aperçu des séries de bagues manquantes, généré par notre programme administratif. 

Pour les sociétés disposant d’une adresse courriel, ces informations seront transmises par e-mail, pour les autres, elles recevront les informations par courrier. 

En vue de faciliter ce travail par e-mail, toutes les sociétés, ayant reçu un courrier, sont priées de communiquer l’adresse courriel de leur correspondant. 

Nous vous remercions de votre collaboration.  

Bericht aan de verenigingen

Met het oog op de nationale vluchten der jonge duiven verzoeken wij de verenigingen om de verkochte ringenreeksen 2017 die nog niet werden ingevoerd in het

administratief programma van Wprol, zo spoedig mogelijk in te brengen.

De enkele verenigingen die hun ringenlijsten nog per post verzenden aan de KBDB, worden verzocht deze eveneens ten spoedigste over te maken aan de KBDB,Gaasbeeksesteenweg 52-54 te 1500 Halle.

Vandaag wordt aan de correspondent van elke vereniging een overzicht gezonden van de nog ontbrekende reeksen in ons administratief programma.

Zij die over een mailadres beschikken, via de mail, de anderen via de post.

Alle verenigingen die per post werden aangeschreven, worden tevens verzocht het e-mailadres van hun correspondent mede te delen, zodat alles vlot per e-mail kan worden afgehandeld.

Wij danken u voor uw bereidwillige medewerking.